El storytelling es esencial para la preservación de una cultura, y el lenguaje es esencial para el storytelling - Brian Rosenblum
Ximena Barragán
El concepto anglosajón storytelling podría encontrar su traducción más puntual en “contar historias”; pero su definición va más allá del relato; la adaptación del vocablo responde más bien a la construcción de narrativas, a la presentación de las voces que cuentan la historia y la reproducción de sus interpretaciones.
De acuerdo con el bibliotecario y codirector del Instituto para la Investigación Digital de la Universidad de Kansas, el storytelling, la forma en que se presentan las historias y acontecimientos está siempre delimitado por temas políticos e ideológicos, y tiene un gran impacto en la forma en que las comunidades desarrollan su identidad y determinan una agenda.
En este sentido, en un mundo globalizado, y con la integración de las plataformas digitales a la vida de las personas, el storytelling ha evolucionado en términos de presentación de información, pero ha fallado en términos de inclusión.
Casos como el homosaurus (vocabulario específico para referir a la comunidad LGBTTIQ, la controversia política alrededor del término “ilegal allines” y la incorporación del lenguaje cherokee a bases de datos para dispositivos tecnológicos, han evidenciado la falta de integración de ciertos sectores de la población en la narrativa dominante.
A partir del análisis de los casos concretos mencionado, Roseblum compartió con estudiantes y docentes su perspectiva y acercamiento al storytelling en la era digital, así como las herramientas y habilidades a desarrollar para alcanzar una narrativa incluyente y propositiva, desde su preparación, o desarrollo profesional.
(Foto: Ximena Barragán)
