07/Jun/2023
Portal, Diario del Estado de México

Noche de Lisboa con autorretrato y sombra de Ian Curtis

Fecha de publicación:

Al Berto

filamentos de gelatinoso neón invaden la catedral

en celuloide del filme nocturno: arquitectura de alas

bóvedas de viento pájaros basura

sonido

párpados de lodo sobre la boca del hombre que se arrastra

de enganche en enganche por las avenidas de la memoria

y cuando encuentra la puerta de un bar se hunde en el infierno

bebe furiosamente

el pecho contra el zinc sucio de una generación de suburbio

presentes aquí los jóvenes, con el yugo en los hombros

y el mundo podría colapsar dentro de 5 minutos

el vaso se rompe

los vidrios frotados en los hombros en el pecho

donde una vena revienta para mostrar el luminoso canto

después baila se retuerce embriagado

cubre el rostro sudado con la punta de los dedos extiende

sangre y saliva construyendo la última máscara

cae hacia dentro de su propio laberinto

como si la verticalidad del cuerpo fuera un veneno

lo domina un estertor

una cuerda invisible le ata la voz

no se moverá más

a pesar de nunca haber avistado los órganos profundos del cuerpo

sabe que también callarán para siempre

la noche es inmensa y ya no hay ruidos

la muerte viene de los pies sube a la cabeza se propaga ferozmente

aunque su inquietante blancura 

sólo es perceptible en la súbita erección del ahorcado

Traducción de Sergio Ernesto Ríos

Tags: en Letras, Portada
Noticias Relacionadas

Consolida México una “auténtica y verdadera democracia”: AMLO

14/06/2021

14/06/2021

Ximena Barragán A una semana del proceso electoral más grande de la historia de México, no se han presentado movimientos...

Mayoría de Morena garantizaría lucha efectiva contra la violencia a mujeres: Azucena Cisneros

10/05/2021

10/05/2021

La candidata a diputada local del Distrito 8, Azucena Cisneros, reconoció que los servidores públicos han quedado a deber a...

Plantean Ley de Fomento a la Lectura en Edomex

10/02/2023

10/02/2023

A fin de impulsar el fomento a la lectura, la promoción de la cultura, de la escritura y combatir el...

“Construyendo México”, la arquitectura en la vida política, social, económica y cultural del país.

22/06/2020

22/06/2020

El Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal (CEAPE), invita a los mexiquenses a conocer y disfrutar a través de...

La poesía, una forma de aferrarse a la infancia, volver a jugar con el lenguaje y los sonidos

03/12/2020

03/12/2020

A dónde irán los gatos cuando salen de la casa se pregunta la escritora Evelyn Moreno, acreedora al Premio Hispanoamericano...