12/Apr/2024
Portal, Diario del Estado de México

Poema sin título

Fecha de publicación:

Delmo Montenegro

*  Fotografía de la Torre do Jiaquiá, la primera estación para dirigibles construida en América del Sur. Fue el primer punto de desembarco de zepelines en Brasil. Se conserva hasta ahora (a pesar de ser poco visitada). Es considerada la última construcción en su tipo aún existente en el mundo. A lo largo de los años siempre atrajo la visita de muchos investigadores extranjeros.

fue

aquí que

mi

abuela

después de criar 10 hijos

enloqueció

donde mi padre 

y sus 

hermanos pasaron 

hambre

—pero antes que nada—

fue aquí

que mi abuela

vio

brillar

bajo el suelo arenoso

aquella

proyección del Futuro

—del porvenir del Hombre—

bajo

insignias nazis

yo vengo aquí

por primera vez

torre

secreta

entre palmeras

Chichén Itzá

(mientras su marido

la golpeaba)

(de nuevo)

(de nuevo)

(de nuevo)

ella veía

en el cielo

la ballena gigante

retorciéndose

en el fuego

Traducción de Sergio Ernesto Ríos

Tags: en Letras, Portada
Noticias Relacionadas

Declaratoria de emergencia sanitaria suspende todas las actividades no esenciales 30 días

30/03/2020

30/03/2020

El Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud enfatizó que la declaratoria de emergencia no significa un estado de...

Con casi 17 millones de habitantes, Edoméx se ubica como la entidad más poblada del país

16/02/2021

16/02/2021

El Consejo Estatal de Población (Coespo) recibió, del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), los resultados del Censo de...

Espacios dignos para fomentar la lectura en Toluca

10/03/2020

10/03/2020

En Toluca fomentar la lectura es de vital importancia, por lo que gracias al trabajo coordinado de los tres órdenes...

El célibe involuntario

01/02/2022

01/02/2022

Durante muchos años la soledad ha sido su copiloto en este viaje sin retorno al que llamamos vida. A escasos...

Nueva norma de calidad del aire endurecerá verificación vehicular

23/02/2020

23/02/2020

La Asociación de Verificentros del Valle de Toluca se manifestó a favor de la norma 172, la cual fija un...