04/Dec/2022
Portal, Diario del Estado de México

Poema sin título

Fecha de publicación:

Delmo Montenegro

*  Fotografía de la Torre do Jiaquiá, la primera estación para dirigibles construida en América del Sur. Fue el primer punto de desembarco de zepelines en Brasil. Se conserva hasta ahora (a pesar de ser poco visitada). Es considerada la última construcción en su tipo aún existente en el mundo. A lo largo de los años siempre atrajo la visita de muchos investigadores extranjeros.

fue

aquí que

mi

abuela

después de criar 10 hijos

enloqueció

donde mi padre 

y sus 

hermanos pasaron 

hambre

—pero antes que nada—

fue aquí

que mi abuela

vio

brillar

bajo el suelo arenoso

aquella

proyección del Futuro

—del porvenir del Hombre—

bajo

insignias nazis

yo vengo aquí

por primera vez

torre

secreta

entre palmeras

Chichén Itzá

(mientras su marido

la golpeaba)

(de nuevo)

(de nuevo)

(de nuevo)

ella veía

en el cielo

la ballena gigante

retorciéndose

en el fuego

Traducción de Sergio Ernesto Ríos

Noticias Relacionadas

No acepta PRD reasignación de plurinominales del TEPJF, busca impugnar

01/09/2021

01/09/2021

El coordinador parlamentario del Partido de la Revolución Democrática (PRD) del Estado de México, Omar Ortega Álvarez informó que impugnará...

¿Qué hacer en Finisterre? / Entrevista a Danilo Bueno

21/01/2021

21/01/2021

Sergio Ernesto Ríos Entrevista a Danilo Bueno: “La poesía portuguesa ventiló mi pensamiento y me sacó del ‘campo literario’ brasileño....

Reglas claras para elegir la coordinación de Morena en Edomex: MD

12/07/2022

12/07/2022

Tras sostener una reunión con las y los aspirantes a la Coordinación de los Comités de Defensa de la Cuarta...

Urge apoyar a los 350 mil productores de maíz para evitar carestía en el Edomex

09/08/2022

09/08/2022

El aprovechamiento de las distintas variedades de maíz nativo contribuirá a combatir la escasez de alimentos y los efectos del...

Sólo 40% de autos en Edomex serán verificados en 2020 por “pausa” Covid

16/12/2020

16/12/2020

La Asociación de Verificentros del Valle de Toluca reportó que tras el año de afectaciones y paro generado por la pandemia, el mejor de los escenarios...