21/Apr/2024
Portal, Diario del Estado de México

4 Poemas de Al Berto

Fecha de publicación:

FALSO RETRATO DE ANDY WARHOL 

no pienso 

transcribo charlas telefónicas o hablo 

con la noche de nueva york 

o no hablo y grabo la voz de los otros filmo 

obsesivamente la muerte 

o no filmo y multiplico 

caderas eléctricas 

me excito 

soy el centro del mundo de los otros y 

no existo 

o es la vida que me atraviesa el sexo 

y finjo la muerte o brillo 

como diamante 


LA TIERRA TE MOSTRÓ un corazón trazado con gis 

más antiguo que estos pasos en un charco de sombra 

donde lentamente se agita un cuerpo languidecen 

las cosas hace mucho por ti nombradas 

en el ebrio rostro de la noche perdiste el rostro 

en un sobresalto de sed se levantó la presencia 

misteriosa de nombres brillantes sobre el pecho 

pero no te quedó ninguna aflicción ninguna angustia 

de la ciega y amarga travesía de la infancia 

porque en el yermo olvidado de los días vive aún 

el niño loco de éter incendiado 


INCENDIO 

si consigues entrar en casa y 

alguien está en llamas en tu cama 

y la sombra de una ciudad surge en la cera del piso 

y del techo cae una lluvia brillante 

continua y pequeña —no te asustes 

son tus antepasados que por un momento 

se levantaron de la inercia de los siglos y vienen 

a visitarte 

diles que vives junto al mar donde 

zarpan navíos cargados con miedos 

del fin del mundo —diles que se consumió 

la morada de una vida entera y pídeles 

que murmuren una última canción a los ojos 

y duerme sin lágrimas —con ellos en el suelo 


PAQUETE POSTAL 

Te destino la tarea de sepultarme 

en el secreto mineral de la noche 

con un lápiz y una cámara fotográfica 

después 

está atento al correo 

del secular laboratorio nocturno te enviaré 

debidamente autografiado 

el retrato de la soledad que te perteneció 

y en un paquete postal aparte recibirás 

la revelación de este arte 

donde la vida cinceló un precario cuerpo 

en la luz afilada de un vestigio de tinta 

Traducción de Sergio Ernesto Ríos. 

Noticias Relacionadas

“Manantial de carcajadas”, el libro del FOEM para celebrar el Día Mundial de la Alegría

05/08/2022

05/08/2022

El Fondo Editorial Estado de México (FOEM) contiene, entre sus catálogos, libros de alto valor cultural, así como científico, cívico...

Continúa FILEM 2021 conectando al público con la literatura

28/09/2021

28/09/2021

La Feria Internacional del Libro Estado de México (FILEM) brinda al público diversas actividades en torno a la lectura, por...

Proyección mundial y profesional para músicos populares propone Sandra Falcón en Texcoco

27/05/2021

27/05/2021

En Santa María Tecuanulco, Sandra Luz Falcón Venegas candidata de Morena a la presidencia municipal de Texcoco, recordó su compromiso...

Ya son 10 los conflictos por territorio que debe resolver la legislatura

26/01/2021

26/01/2021

La Comisión de Límites Territoriales del Estado de México y Municipios redoblará esfuerzos para dar continuidad a los procedimientos de...

Incendio consume 90 hectáreas de Sierra Guadalupe; tardaron 30 horas para controlarlo

14/04/2021

14/04/2021

90 hectáreas de superficie fue dañada por el incendio forestal en el Parque Estatal conocido como “Sierra de Guadalupe”, en...