Subhro Bandopadhyay concibe a la poesía como “una cosa muy personal, muy íntima”, desde donde cada ser experimenta distinto.
Ximena Barragán
“Traspasa el agua la tierra, queda inseparable el golpe, la fuerza de los movimientos…”
Pero, a través de sus poemas, es posible encontrar elementos comunes en la intimidad personal, que nos permiten, desde sus palabras, revisitar algunas emociones producidas por el descubrimiento del mundo y transportarnos, por un breve instante, al recuerdo, noción, idealización o añoranza que tenemos de su natal India. “Siempre hay elementos locales que pueden ser comprendidos perfectamente fuera del espacio cultural de origen”.
El originario de Calcuta, y experto en la lengua española, escribe en bengalí, y ha publicado cinco libros de poesía, una biografía de Neruda, una novela y una antología de poesía bengalí contemporánea.
Tras su participación como invitado especial en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (en la que tuvo 4 apariciones), Bandopadhyay visitó la capital mexiquense, ciudad en la que encontró muchas similitudes con las urbes de su país natal (el encuentro arquitectónico entre lo colonial y contemporáneo para dar lectura a versiones en castellano de su obra, desde el salón del nuevo Museo Casa Toluca 1920, el pasado viernes 6 de diciembre.
(Foto: Ximena Barragán)
