Redacción
De acuerdo con el Censo Nacional de Población y Viviendo 2010 del INEGI, 4 millones 282 mil personas hablan las lenguas maya, tarahumara, mixteco, náhuatl, totonaco, tseltal, purhépecha y zapoteco.
La Procuraduría Social de Atención a las Víctimas de Delitos anuncia que ha dispuesto en su sitio de internet (www.provictima.gob.mx) las traducciones a ocho lenguas indígenas de distintos textos informativos de utilidad, así como los doblajes de cuatro videos testimoniales, con la finalidad de que más personas conozcan la existencia de esta institución y acudan a ella con la confianza de que recibirán un trato digno.
Con la valiosa colaboración del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) se extiende la difusión de PROVÍCTIMA con una perspectiva incluyente que atiende a la diversidad étnica de nuestro país, en la cual se reconocen también algunos de los grupos más vulnerables frente a la delincuencia. La mayoría de estas personas habla español, pero en caso de que no sea así, el personal de atención podrá utilizar los audios traducidos para que el o la usuaria le indique cuál es la lengua que habla. Una vez identificada, se establece comunicación con las procuradurías estatales y del DF, o bien con la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), para contar con el servicio de traducción que facilite darles la atención necesaria.
(Foto: Agencia Cuarto Oscuro)
